1
00:01:03,530 --> 00:01:05,890
Jdeme. Vypadni odtud!

2
00:01:16,530 --> 00:01:21,890
No, v podstatě víte
jde ti to dobře

3
00:01:23,891 --> 00:01:25,291
ale erektilní dysfunkce je evidentní.

4
00:01:26,640 --> 00:01:27,640
Co?

5
00:01:28,165 --> 00:01:33,370
Svaly, které jsou zodpovědné za erekci
nedostávají potřebné krevní zásobení.

6
00:01:33,940 --> 00:01:36,230
Jo. Proč?

7
00:01:37,030 --> 00:01:41,370
S největší pravděpodobností je to výsledek
minulá infekce. Ano?

8
00:01:43,710 --> 00:01:47,710
Řekněte mi, doktore, je to možné?
ujistěte se, že, no, jak by to přijali?

9
00:01:47,850 --> 00:01:48,850
Samozřejmě můžete.

10
00:01:49,790 --> 00:01:53,470
Ale tady potřebujeme komplexní
léčba, léky, fyzioterapie.

11
00:01:53,890 --> 00:01:55,850
Injekce do erektilního těla.

12
00:01:56,420 --> 00:01:58,410
V podstatě ve vašem
vše se dá věkem obnovit.

13
00:01:59,150 --> 00:02:02,650
No, nebo ti můžu doporučit VTS.

14
00:02:03,270 --> 00:02:04,270
co to je?

15
00:02:05,165 --> 00:02:07,050
Extrakt z textilní syrovátky.

16
00:02:08,390 --> 00:02:11,590
Stimulující účinek
na základě sympatologického účinku,

17
00:02:11,670 --> 00:02:14,490
což zvyšuje průtok krve
v corpus cavernosum genitálu

18
00:02:14,570 --> 00:02:17,110
člen, a podle toho
podporuje erekci.

19
00:02:17,570 --> 00:02:20,190
Ale to je jednorázové obnovení potence.

20
00:02:21,090 --> 00:02:23,210
Přesto vám radím jít

21
00:02:23,930 --> 00:02:25,130
nezbytný průběh léčby.

22
00:02:26,560 --> 00:02:29,227
Oh, ano, samozřejmě, samozřejmě, samozřejmě.

23
00:02:29,239 --> 00:02:32,330
Teď půjdu, vrátím se a
hned. Jak to vzít?

24
00:02:32,680 --> 00:02:35,710
Jednou, těsně předtím
pohlavní styk, jedna tableta.

25
00:02:36,490 --> 00:02:38,530
Rozuměl. Děkuju. Díky moc.

26
00:02:38,690 --> 00:02:39,530
Tak všechno nejlepší.

27
00:02:39,690 --> 00:02:40,690
Sbohem.

28
00:04:20,590 --> 00:04:21,730
A tady přichází kebab.

29
00:04:21,950 --> 00:04:22,190
O!

30
00:04:22,850 --> 00:04:23,350
Velký!

31
00:04:23,670 --> 00:04:25,090
Pojď, pojď, předej to.

32
00:04:25,510 --> 00:04:27,350
Tady, teď vezmu tento kousek rovnou.

33
00:04:27,410 --> 00:04:28,130
Je vodka nalita?

34
00:04:28,131 --> 00:04:28,670
Pojď, pojď.

35
00:04:28,910 --> 00:04:29,150
Zde.

36
00:04:29,310 --> 00:04:30,790
Kdo chce vodku, lidi? Vodka někdo?

37
00:04:31,120 --> 00:04:32,241
Nerozumím, kde je Semenovich?

38
00:04:32,610 --> 00:04:33,010
sekund

39
00:04:33,610 --> 00:04:35,446
No, ti zatracení toastmasters.
Teď já počkej.

40
00:04:35,470 --> 00:04:36,470
Ano.

41
00:04:37,110 --> 00:04:41,230
Semenovichi, co to děláš? Vodka chladne, trubky hoří,
kebab je hotový. co to děláš?

42
00:04:41,480 --> 00:04:43,630
Ano, pořád myslím na toho Poptsova.

43
00:04:47,780 --> 00:04:52,960
co si o něm myslíš? Chlapi
na chatě se pase. Vrátí se, vezmeme to, rozdělíme se.

44
00:04:53,990 --> 00:04:56,480
Co když to není on? Co když je to náhoda?

45
00:04:57,610 --> 00:04:58,610
Kdyby, kdyby, kdyby.

46
00:05:00,130 --> 00:05:03,780
No ano, ano. Příjmení přerušeno
ale není pravda, že to udělal Poptsov.

47
00:05:03,860 --> 00:05:05,320
Možná se písařka spletla.

48
00:05:05,880 --> 00:05:09,320
Nebo možná skutečný zločinec je takový
Tímto způsobem jsem se rozhodl odvrátit podezření ze sebe.

49
00:05:09,770 --> 00:05:11,560
No a co Pinocchiův úsměv?

50
00:05:13,220 --> 00:05:15,140
No ano, Pinocchiův úsměv, ten lustr.

51
00:05:15,480 --> 00:05:17,020
Ediku, to všechno je nepřímé, víš?

52
00:05:17,021 --> 00:05:20,260
Potřebujeme jasná fakta a
důkazy ukazující na viníka.

53
00:05:20,420 --> 00:05:24,460
Semjonoviči, prosím tě, uděláme to zítra, ano?
Budeme pracovat zítra. Pojďme se napít.

54
00:05:25,165 --> 00:05:28,920
Pokud vodka překáží v práci, je to tak
Seru na takovou práci. To je ono, pojďme, jo.

55
00:05:29,000 --> 00:05:29,440
Jdeme.

56
00:05:29,441 --> 00:05:31,660
Pojď, pojď, pojď
pojď, pojď, jdu, jdu.

57
00:05:31,920 --> 00:05:32,920
To je vše, jsme zpět.

58
00:05:34,740 --> 00:05:35,740
Mohu se napít?

59
00:05:36,510 --> 00:05:40,720
Tady máš, Semjonoviči. No co navrhuji
pít kvůli moskvě? Pro Semenycha.

60
00:05:52,590 --> 00:05:53,866
Alexander Semenovich, dobré ráno.

61
00:05:53,890 --> 00:05:54,330
Iro, ahoj.

62
00:05:54,755 --> 00:05:56,570
Byl jsem tady s dopravními dělníky, tady.

63
00:05:57,870 --> 00:06:00,590
Počkejte, brýle. Dobře, co je tohle?

64
00:06:00,650 --> 00:06:04,810
Jedná se o záznam vjezdu a výjezdu vozidla
Angarské výsadkové síly devadesátý čtvrtý rok.

65
00:06:05,150 --> 00:06:09,050
Tak. Zachovalý. To je dobré, velmi dobré.

66
00:06:09,390 --> 00:06:13,278
Irino, sedni si k tomuto časopisu
a klidně i do detailů,

67
00:06:13,290 --> 00:06:16,610
kam jsi šel, kdy jsi odešel, kdy jsi se vrátil?

68
00:06:16,670 --> 00:06:17,970
No, co tě mám naučit, no tak.

69
00:06:18,010 --> 00:06:19,010
Dobře.

70
00:06:19,420 --> 00:06:22,190
Oh, počkat, počkat.
A tohle je... zdravotní karta, krevní skupina.

71
00:06:22,810 --> 00:06:25,310
Tohle dělá Boris.
Slíbil, že se ohlásí do oběda.

72
00:06:26,110 --> 00:06:30,050
No, počkejme si. Dobře. A tvůj Vitaly
Kdy dorazí Innokentyevič, co?

73
00:06:31,090 --> 00:06:32,090
Zítra.

74
00:06:32,690 --> 00:06:34,750
OK. Ať mě najde.

75
00:06:34,950 --> 00:06:35,950
Dobře.

76
00:07:32,850 --> 00:07:34,500
Dobrý den, teto Tamaro. jsem zpět.

77
00:07:35,675 --> 00:07:36,820
Jak se máte? Jdi jíst.

78
00:07:37,675 --> 00:07:40,820
nebudu jíst. A věc státního zástupce.

79
00:07:41,675 --> 00:07:42,820
budu...

80
00:08:09,140 --> 00:08:09,560
Potřebujeme to znovu

81
00:08:09,760 --> 00:08:10,620
Je snadné zavolat k výslechu.

82
00:08:10,760 --> 00:08:11,160
dovolíš mi to?

83
00:08:11,320 --> 00:08:16,000
Ano. Pojď sem.
No, Borisi, je nějaký výsledek?

84
00:08:16,620 --> 00:08:18,080
No ano i ne.

85
00:08:19,330 --> 00:08:20,460
Co tím myslíš, ano a ne?

86
00:08:20,670 --> 00:08:23,360
No, byl jsem u nás první
personálu a poté na klinice.

87
00:08:23,950 --> 00:08:27,600
Poptsova stará zdravotní karta není ani tam, ani tam.
Zřejmě to vzal.

88
00:08:28,340 --> 00:08:30,580
Vzal to nebo zřejmě? A když si to vzal, proč?

89
00:08:30,700 --> 00:08:32,260
Ano, stoprocentně zakrývá stopy.

90
00:08:33,425 --> 00:08:35,280
Blbost. No, je ještě něco?

91
00:08:35,480 --> 00:08:38,720
Ano, mám. Poptsov byl léčen na syfilis.

92
00:08:38,721 --> 00:08:39,721
Tak.

93
00:08:39,980 --> 00:08:41,460
Zde je potvrzení z kožní a veterinární ambulance.

94
00:08:41,520 --> 00:08:44,140
Takže, dáno Dmitriji Poptsovovi
Alexandrovič, data narození.

95
00:08:44,920 --> 00:08:47,760
Nejen ze syfilis,
od chronické syfilis.

96
00:08:49,330 --> 00:08:51,480
Kdo je jeho ošetřujícím lékařem?
Známý?

97
00:08:51,710 --> 00:08:54,080
Ano, Prokopjeve. Dobrý specialista.

98
00:08:54,760 --> 00:08:55,760
kde je teď?

99
00:08:56,680 --> 00:08:58,660
Jsem tu jen dnes
mluvil s ním ve svém pokoji.

100
00:08:59,760 --> 00:09:00,760
Chci říct, funguje to, ne?

101
00:09:00,800 --> 00:09:01,020
Ano.

102
00:09:01,625 --> 00:09:04,120
Tak proč sedíme, co? Jdeme.

103
00:09:06,260 --> 00:09:07,520
Ne, nic zvláštního.

104
00:09:09,100 --> 00:09:11,160
Obvyklý průběh nemoci, jako každý jiný.

105
00:09:12,380 --> 00:09:16,300
Vidíte, syfilis je docela věc
nepříjemné, ale velmi časté.

106
00:09:17,260 --> 00:09:22,820
Naučili jsme se s ním zacházet dobře, ale
To nijak neovlivňuje distribuci.

107
00:09:24,270 --> 00:09:26,851
Nyní podle statistik
asi dvě stě čtyřicet, dvě stě

108
00:09:26,863 --> 00:09:29,240
padesát případů na sto tisíc obyvatel.

109
00:09:30,010 --> 00:09:32,920
To je několikrát méně než
před sto lety, ale přesto...

110
00:09:34,540 --> 00:09:38,060
Prosím, řekni mi, můžeš hádat
zdroj infekce?

111
00:09:38,950 --> 00:09:43,820
No, samozřejmě. Zpravidla zdroj onemocnění
- toto je nechráněný sex,

112
00:09:44,980 --> 00:09:47,700
promiskuita
a nedostatek antikoncepce.

113
00:09:51,170 --> 00:09:57,600
Proč syfilis a ne tam?
Kapavka nebo co jiného máš?

114
00:09:58,840 --> 00:10:02,707
Chlamydie, kapavka,
mykoplazmóza, ftiáza, svrab,

115
00:10:02,719 --> 00:10:06,440
konečně drozd. No, HIV.
Stačí tohle?

116
00:10:06,441 --> 00:10:12,860
- Jaké nechutné.
- Docela dost. Řekni mi to
Poptsov měl něco z této kytice?

117
00:10:13,840 --> 00:10:16,160
No, něco z této kytice
každý z nás má.

118
00:10:17,550 --> 00:10:21,320
Jsou tam jen podmíněně patogenní mikroby
nezpůsobují onemocnění v normálním těle.

119
00:10:22,940 --> 00:10:23,940
A ještě?

120
00:10:25,570 --> 00:10:31,500
Jeho situace je jiná.
Chronická syfilis vedla k impotenci.

121
00:10:33,630 --> 00:10:35,460
Před časem mě navštívil Poptsov,

122
00:10:35,461 --> 00:10:39,620
a doporučil jsem ho
jet do Irkutska za andrologem.

123
00:10:58,800 --> 00:11:01,705
Dobře, Boryo, nastup do auta. Foukat dovnitř
Irkutsk

124
00:11:01,717 --> 00:11:05,060
tomuto andrologovi. Zjistit co, jak, proč.

125
00:11:05,120 --> 00:11:05,460
- Rozuměl?
- Rozumím.

126
00:11:05,480 --> 00:11:05,640
Pojďme.

127
00:11:05,760 --> 00:11:06,040
co ty?

128
00:11:06,680 --> 00:11:09,780
A Eduard Konstantinovič a já
Pojďme se projít. Pojď, pojď.

129
00:11:09,900 --> 00:11:10,900
Rozuměl.

130
00:11:11,840 --> 00:11:13,660
A co nám to dá?
Irkutský urolog?

131
00:11:14,260 --> 00:11:20,200
Androlog. Oh, dá nám hodně. On nám dává
vám řekne vše o našem pacientovi.

132
00:11:20,201 --> 00:11:22,720
Nebo možná je, no, jak se jmenuje, stejný.

133
00:11:26,120 --> 00:11:27,120
Tady to máš.

134
00:11:29,890 --> 00:11:30,890
Tak, co myslíš, Poptsove?

135
00:11:33,830 --> 00:11:37,920
Nevím, Ediku. nevím.
Tohle je podesáté, co se mě ptáš.

136
00:11:40,640 --> 00:11:43,460
Syfilis, to je samozřejmě nepřímé
důkaz, ale velmi silný, víš?

137
00:11:45,135 --> 00:11:47,960
Muž, který ho má
sexuální partner, no, žena,

138
00:11:48,610 --> 00:11:51,420
- a někdo trpící chronickou syfilis, nebo chodící, nebo...
- Nebo maniak.

139
00:11:51,421 --> 00:11:52,421
To je vše.

140
00:11:53,760 --> 00:11:56,680
To je vše. Nebo.

141
00:12:00,230 --> 00:12:03,420
Poptsov je tedy pod 24hodinovým dohledem.

142
00:12:04,050 --> 00:12:05,396
Myslíte si, že stačí pást chýši?

143
00:12:05,420 --> 00:12:10,480
Ne. Nelíbí se mi, že se přestěhoval.
Začal jsem navštěvovat lékaře.

144
00:12:10,481 --> 00:12:14,600
Andrologové, urologové, praktici.
To znamená, že tam všechno svědí a svědí.

145
00:12:14,730 --> 00:12:16,240
Moc to chce. Pochopit?

146
00:12:17,240 --> 00:12:18,800
Doufejme, že zase nepřijdeme pozdě.

147
00:13:17,465 --> 00:13:18,330
Debile, co?

148
00:13:22,465 --> 00:13:23,330
Ne, no...

149
00:13:48,480 --> 00:13:50,410
Semyonichi, možná trochu čaje a sušenek?

150
00:13:51,300 --> 00:13:53,550
Ano, Ediku, už mám
Pálení žáhy z těchto sušenek.

151
00:13:54,950 --> 00:13:57,170
Za prvé, za prvé, „sedm“ je v kontaktu.

152
00:13:57,615 --> 00:14:00,210
Objekt dorazil z Irkutska
v běžném autobuse.

153
00:14:00,290 --> 00:14:03,350
Procházky z autobusového nádraží k domu.
Pokračujeme ve sledování.

154
00:14:05,491 --> 00:14:06,950
- Šel jsi někam po cestě?
- Ano, ano.

155
00:14:07,170 --> 00:14:12,310
Když to udělal autobus
zastavit na čerpací stanici

156
00:14:12,390 --> 00:14:13,650
dvacátý kilometr
subjekt šel na přestávku na kouření.

157
00:14:13,830 --> 00:14:14,830
Mluvil jsi s někým?

158
00:14:15,720 --> 00:14:17,230
Ne. Stál jsem a díval se.

159
00:14:17,790 --> 00:14:19,990
Kde jsi hledal? Na koho ses díval?

160
00:14:20,800 --> 00:14:22,690
No, na tyhle, na prostitutky.

161
00:14:23,150 --> 00:14:24,150
komu?

162
00:14:24,870 --> 00:14:26,930
- Pro prostitutky.
- Přijato.

163
00:14:27,620 --> 00:14:33,330
Sledujte dál. O jakékoli
okamžitě hlásit pohyb objektu.

164
00:14:33,390 --> 00:14:33,790
Konec spojení.

165
00:14:33,810 --> 00:14:34,910
Přijato.

166
00:14:46,120 --> 00:14:47,120
Alexandr Semenovič.

167
00:14:47,560 --> 00:14:48,560
Dobře?

168
00:14:49,800 --> 00:14:53,540
Zdá se mi, že Poptsov má nějaký druh
zvláštní zájem o ty prostitutky v kavárně.

169
00:14:54,240 --> 00:14:55,240
A?

170
00:14:56,860 --> 00:14:57,980
Dovolíte mi s nimi mluvit?

171
00:15:02,100 --> 00:15:04,380
No tak, buď opatrný. Nestraš mě.

172
00:15:05,100 --> 00:15:06,100
Dobře.

173
00:15:15,880 --> 00:15:17,360
co stojíš? Sedněte si a jezte.

174
00:15:23,280 --> 00:15:24,980
Ne, už půjdu.

175
00:15:30,290 --> 00:15:35,360
Teto Tamaro, obchod, obchod, rozumíš?
Nebudu se točit, všechno projde.

176
00:15:52,490 --> 00:15:54,540
To je ono, teto Tamaro, jdu pryč. Ahoj.

177
00:15:56,790 --> 00:15:59,540
Večer, možná zítra. No, jak to jde. Ahoj.

178
00:16:36,360 --> 00:16:37,840
Za prvé, za prvé, tohle je Sedmá.

179
00:16:40,420 --> 00:16:41,440
První poslouchá.

180
00:16:42,580 --> 00:16:44,060
Subjekt jel svým autem do kavárny.

181
00:16:44,061 --> 00:16:45,061
Jak rozumíme, vítejte.

182
00:16:47,350 --> 00:16:49,080
Sedmá, pokračujte ve sledování.

183
00:17:44,180 --> 00:17:46,160
Nebude tam světlo?

184
00:17:48,270 --> 00:17:49,680
Cože, nevydělali jste si peníze na zapalovač?

185
00:17:51,015 --> 00:17:53,080
Možná. Došel plyn.

186
00:17:59,060 --> 00:18:00,060
Tak a je to tady.

187
00:18:08,170 --> 00:18:09,570
Strýčku Ahoj, proč jsi zmrzlý?

188
00:18:10,510 --> 00:18:11,910
- Obdivuji to.
- Cože?

189
00:18:14,190 --> 00:18:15,190
jsi krásná.

190
00:18:16,465 --> 00:18:18,550
Bylo to ještě lepší.

191
00:18:20,970 --> 00:18:24,150
No, samozřejmě. Na dálnici nejsou krásné.

192
00:18:25,830 --> 00:18:26,990
Myslím, stalo se to?

193
00:18:30,200 --> 00:18:31,900
Poslouchej, chtěl jsem to, no.

194
00:18:32,080 --> 00:18:34,200
Padesát dolarů. Za hodinu.

195
00:18:36,110 --> 00:18:39,640
Co když je to na celou noc?
Na šest, osm hodin.

196
00:18:40,470 --> 00:18:41,680
Co, máš peníze?

197
00:18:43,355 --> 00:18:44,580
No, jinak bych nepřišel.

198
00:18:46,585 --> 00:18:51,040
No, shodneme se. Pokud velkoobchod, tak
Možná vám dám i slevu.

199
00:18:53,420 --> 00:18:57,856
No, co? Ale nejsem daleko
já půjdu. Hned ti řeknu kde.

200
00:18:57,868 --> 00:19:02,240
Buď na návštěvu, nebo možná
máte poblíž dům.

201
00:19:04,280 --> 00:19:05,580
A. A co vy?

202
00:19:08,180 --> 00:19:14,640
No, pronajmu si dům v Megetě.
V podstatě ne daleko. Můžeš tam jít.

203
00:19:15,741 --> 00:19:19,300
A. Pojďme.

204
00:19:20,760 --> 00:19:21,760
Jdeme.

205
00:19:38,145 --> 00:19:39,700
Sedněte si na tuto stranu.

206
00:19:58,990 --> 00:20:01,810
Pojď dál. Proč tam stojíš jako nevlastní bratr?

207
00:20:02,440 --> 00:20:04,370
Nejsou tam žádní psi. Nikdo nebude kousat.

208
00:20:04,765 --> 00:20:05,790
Pojď rychleji.

209
00:20:06,605 --> 00:20:08,550
Co, nesnesitelné, jak to tehdy bylo?

210
00:20:10,070 --> 00:20:11,070
Co, zjistil jsi to?

211
00:20:11,670 --> 00:20:12,670
No, ne hned.

212
00:20:14,700 --> 00:20:20,443
Nejdřív jsem si myslel, že tohle je táta
vyleze na mladíka a pak poznala tvář.

213
00:20:20,455 --> 00:20:26,210
Tedy, myslím obličej. A
tvůj úsměv je jako z filmu.

214
00:20:30,560 --> 00:20:34,050
Dobře? Už jste se uzdravili?

215
00:20:36,220 --> 00:20:37,220
To se hned dozvíte.

216
00:20:43,290 --> 00:20:44,290
Jsou tam kondomy?

217
00:20:46,290 --> 00:20:47,490
Proč sis to nekoupil nebo co?

218
00:20:48,865 --> 00:20:52,350
Mám jich hodně, ale jen jahodové.
Nemám rád ostatní.

219
00:20:54,190 --> 00:20:55,830
Měl jsem jednoho klienta.

220
00:20:57,050 --> 00:21:01,290
Nasadil jsem mu to a
začne křičet a sípat.

221
00:21:03,270 --> 00:21:07,890
Ukázalo se, že je alergický na jahody.
Musel jsem zavolat sanitku.

222
00:21:08,730 --> 00:21:11,770
Nemám žádné alergie. Pojď rychleji.

223
00:21:13,630 --> 00:21:14,630
Jdi se osprchovat.

224
00:21:15,830 --> 00:21:18,470
Ne, taky nechoď. Moc se mi to líbí.

225
00:21:20,290 --> 00:21:21,990
Nebo možná něco
Dáme si drink?

226
00:21:22,630 --> 00:21:23,650
Ne, nechci.

227
00:21:23,910 --> 00:21:26,390
Pojďme. Uklidni se, co to děláš?

228
00:21:28,750 --> 00:21:30,390
Stánek! Ruce za záda, rychle!

229
00:21:32,825 --> 00:21:38,110
Řekli ti to s rukama za zády, Poptsove.
Holky, jak jste to našly, co?

230
00:21:39,470 --> 00:21:40,650
jsi v pořádku?

231
00:21:49,160 --> 00:21:52,540
Holky, podívejte, jsem tam
Chtěl jsem mít zase sex.

232
00:21:53,965 --> 00:21:57,180
Nová móda pro líné lesbičky, co?
Kdo je připraven?

233
00:22:00,200 --> 00:22:02,460
Tak ahoj! co chceš?

234
00:22:03,290 --> 00:22:05,040
Jsi pro kluky nebo holky?

235
00:22:05,240 --> 00:22:07,315
Pravda, máme kluky
ne. Ale pokud je to moc

236
00:22:07,327 --> 00:22:09,320
něco chceme
Určitě na to přijdeme.

237
00:22:12,540 --> 00:22:13,540
Viděl jsi tohoto muže?

238
00:22:15,040 --> 00:22:16,040
kdo to je?

239
00:22:17,000 --> 00:22:18,000
Tohle je zabiják.

240
00:22:19,170 --> 00:22:21,060
Na této trase zabil více než deset žen.

241
00:22:21,990 --> 00:22:23,110
A zdá se, že si tě pamatuji.

242
00:22:23,800 --> 00:22:27,320
Přišel jsi k nám před pár lety, že?
Ptali se také na nějaký jiný lustr.

243
00:22:27,510 --> 00:22:30,980
Ano, to je naprosto správné. Tak tedy
Cože, znáte toho člověka?

244
00:22:39,150 --> 00:22:40,150
No ano.

245
00:22:42,710 --> 00:22:43,710
Znám ho.

246
00:22:46,020 --> 00:22:49,390
Pořád je šílený a divný.

247
00:22:52,080 --> 00:22:56,030
A usmívej se. Neustále se usmívá.

248
00:23:11,170 --> 00:23:14,540
Proč vždycky
usmíváš se? Nervový tik?

249
00:23:21,360 --> 00:23:27,260
nevím. Myslím, že jsem
veselý člověk. Veselchak.

250
00:23:31,460 --> 00:23:34,480
Veselchak. Pinocchio.

251
00:23:37,765 --> 00:23:42,020
Další otázka. Občane Poptsova, jak
Vy osobně si myslíte, že jste normální?

252
00:23:42,590 --> 00:23:47,240
No, je jasné, že vyšetření bude
lékařské. Ale co si myslíte vy osobně?

253
00:23:48,230 --> 00:23:51,139
Soudruhu plukovníku, vezl jsem vás, pravidla

254
00:23:51,151 --> 00:23:54,420
vyhověno, rychlé
režimu. Jsem velmi normální.

255
00:23:56,040 --> 00:24:01,420
Občane, víš
Potřebuji kontaktovat. Občan.

256
00:24:03,880 --> 00:24:06,980
Občane Poptsove, víš
z čeho jsi obviněn?

257
00:24:07,280 --> 00:24:08,280
Jistě.

258
00:24:10,700 --> 00:24:16,580
Chcete učinit prohlášení?
Pomoci vyšetřování? Usnadnit si svůj osud?

259
00:24:18,670 --> 00:24:19,670
Bude se mi to počítat?

260
00:24:36,050 --> 00:24:37,920
Jistě. Bude se počítat.

261
00:24:40,695 --> 00:24:42,120
Pak jsem připraven, klást otázky.

262
00:24:46,570 --> 00:24:48,707
Kolik lidí jste
zabil kromě novináře

263
00:24:48,719 --> 00:24:50,380
Alena Vladimirovna Sinelnikovová?

264
00:24:50,640 --> 00:24:51,640
Ženy.

265
00:24:52,580 --> 00:24:53,580
Co?

266
00:24:55,025 --> 00:24:57,900
Zabil jsem ženy. Přesněji ***.

267
00:25:06,210 --> 00:25:14,520
Dobře. Ženy.

268
00:25:17,460 --> 00:25:19,300
- Kolik?
-No, asi...

269
00:25:26,425 --> 00:25:28,490
Občane Poptsove, ztratil jsi paměť?

270
00:25:30,275 --> 00:25:33,490
Proč se to pokazilo?
Pamatuji si všechno. jen přemýšlím.

271
00:25:34,490 --> 00:25:36,510
Prosím, přemýšlejte rychle.

272
00:25:45,890 --> 00:25:50,660
Když budu jmenovat všechny, tak mám smůlu.

273
00:25:52,720 --> 00:25:55,800
Přesněji řečeno, teď není žádná věž, je to doživotní trest.

274
00:26:06,610 --> 00:26:07,610
položil jsem otázku.

275
00:26:15,490 --> 00:26:16,490
Sto.

276
00:26:27,040 --> 00:26:28,280
Můžete si dělat vtipy.

277
00:26:30,030 --> 00:26:31,030
Nedělám si legraci.

278
00:26:32,240 --> 00:26:33,240
mám jich víc.

279
00:26:36,110 --> 00:26:37,110
co víc?

280
00:26:45,580 --> 00:26:47,050
Víc než Chikatilo.

281
00:27:02,360 --> 00:27:04,000
Dobře, pokračujeme zítra. Uvolnit.

282
00:27:04,170 --> 00:27:05,170
Dobrý den, Semenych.

283
00:27:15,480 --> 00:27:16,480
Semenych.

284
00:27:26,160 --> 00:27:26,930
Alexandr Semenovič,

285
00:27:26,950 --> 00:27:27,950
co se stalo?

286
00:27:30,920 --> 00:27:31,920
co se stalo?

287
00:27:35,420 --> 00:27:38,980
co se stalo? co se stalo?

288
00:27:44,660 --> 00:27:45,860
Tady, na druhé stránce.

289
00:27:51,150 --> 00:27:52,150
Jaké ***?

290
00:27:53,620 --> 00:27:54,620
Dvacet dva?

291
00:27:56,120 --> 00:27:57,120
Takhle to být nemůže.

292
00:27:59,230 --> 00:28:00,530
Nejprve si hrál na blázna.

293
00:28:01,880 --> 00:28:04,210
Jako, on je největší sériový maniak

294
00:28:04,510 --> 00:28:05,510
V historii.

295
00:28:06,300 --> 00:28:07,300
Zabil sto lidí.

296
00:28:07,590 --> 00:28:09,050
Pak jsem se trochu uklidnil.

297
00:28:09,550 --> 00:28:13,590
A přiznal se ke dvaadvaceti dílům.

298
00:28:17,680 --> 00:28:18,700
Tohle je ***.

299
00:28:21,140 --> 00:28:22,880
Dvacet dva žen plus Zhogov.

300
00:28:23,630 --> 00:28:24,280
Ano, Zhogove.

301
00:28:24,400 --> 00:28:25,400
Tam je jiný příběh.

302
00:28:25,460 --> 00:28:27,140
Ale Ediku, máš pravdu.

303
00:28:27,340 --> 00:28:28,340
Tento ***.

304
00:28:33,720 --> 00:28:35,120
Dvacet dva vražd.

305
00:28:36,560 --> 00:28:39,760
Chápeš, Ediku, že my teď
musíte pracovat na každé epizodě.

306
00:28:40,000 --> 00:28:41,000
Pro každého.

307
00:28:41,240 --> 00:28:42,520
Protože je to svině a hnida.

308
00:28:42,670 --> 00:28:43,670
Počkejte.

309
00:28:43,740 --> 00:28:44,520
Všechno si pamatuje.

310
00:28:44,580 --> 00:28:44,840
Když?

311
00:28:45,000 --> 00:28:45,360
Koho?

312
00:28:45,560 --> 00:28:45,880
Kde?

313
00:28:46,360 --> 00:28:47,580
Počkejte.

314
00:28:48,740 --> 00:28:49,740
Teď.

315
00:28:51,160 --> 00:28:52,160
Ano, tohle.

316
00:28:52,900 --> 00:28:53,900
Jo.

317
00:28:53,980 --> 00:28:57,103
Na podzim roku 1994
potoka na třicáté druhé

318
00:28:57,115 --> 00:29:00,760
kilometr žena let
dvacet sedm byl opilec.

319
00:29:01,350 --> 00:29:02,480
Souhlasil jsem, že si dám další drink.

320
00:29:03,430 --> 00:29:04,220
Zabil ho kladivem.

321
00:29:04,260 --> 00:29:05,780
Zasadil tři rány do hlavy.

322
00:29:06,000 --> 00:29:06,700
Znásilněna.

323
00:29:06,740 --> 00:29:09,560
A schoval tělo pod
kameny poblíž vysokého cedru.

324
00:29:09,561 --> 00:29:10,740
Možná je blázen?

325
00:29:13,760 --> 00:29:16,428
Od mých obětí
se stali ti, kteří v noci, bez

326
00:29:16,440 --> 00:29:19,180
mužský doprovod
a bez konkrétního cíle,

327
00:29:19,450 --> 00:29:24,060
opilí, byli na
ulice, choval se frivolně, nedbale,

328
00:29:24,120 --> 00:29:26,700
se nebáli vstoupit
do rozhovoru, nastup do auta,

329
00:29:27,580 --> 00:29:31,020
pak jsme jeli kolem a hledali
dobrodružství pro zábavu

330
00:29:31,360 --> 00:29:35,560
s další konzumací alkoholu
a mít se mnou pohlavní styk.

331
00:29:35,820 --> 00:29:37,920
Oběťmi se tak staly

332
00:29:39,020 --> 00:29:40,020
ne všechno v řadě.

333
00:29:40,185 --> 00:29:41,600
Kurva, ne všechno.

334
00:29:41,660 --> 00:29:44,480
A ženy jisté
negativní chování.

335
00:29:45,110 --> 00:29:48,900
Dostal jsem touhu
učit a trestat je,

336
00:29:49,430 --> 00:29:52,500
aby ostatní nevedli
sami sebe takovým způsobem, že se bojí.

337
00:29:53,720 --> 00:29:55,360
Ano, určitě je blázen.

338
00:29:55,500 --> 00:29:58,600
Ediku, viděl jsi u policie psychopaty?

339
00:29:59,260 --> 00:30:00,420
Ďábel ví.

340
00:30:00,600 --> 00:30:05,460
Už jsem na to poslal přihlášku
psychiatrické vyšetření.

341
00:30:09,960 --> 00:30:11,460
Vitalij Innokentieviči, co říkáš?

342
00:30:12,670 --> 00:30:13,980
To je zatím velmi těžké říct.

343
00:30:14,380 --> 00:30:18,100
Potřebuji s ním mluvit
udělat nějaký závěr.

344
00:30:18,400 --> 00:30:22,360
Prosím vás, pojďme do vyšetřovací vazby, já
Zavolám, abych tě pustil dovnitř.

345
00:30:28,010 --> 00:30:28,810
Dej mi tohle.

346
00:30:28,990 --> 00:30:29,990
Pojď, dobře.

347
00:30:33,420 --> 00:30:35,770
Poslouchej, možná mluví o sobě?

348
00:30:36,510 --> 00:30:40,130
Ediku, on nemluví o spasených
Mluví o utonutí, ale o vraždě.

349
00:30:41,190 --> 00:30:41,670
Vraždy.

350
00:30:41,730 --> 00:30:42,730
Ano.

351
00:30:43,410 --> 00:30:44,986
Je to jen v mé hlavě
vůbec se to nehodí.

352
00:30:45,010 --> 00:30:46,010
Dvacet dva.

353
00:30:47,280 --> 00:30:48,280
Kdo sakra ví.

354
00:30:50,180 --> 00:30:51,250
Možná jich bude ještě víc.

355
00:30:52,290 --> 00:30:54,690
Něco křičel
Chikatilo, kterého překonal.

356
00:31:06,220 --> 00:31:07,820
No, hráli jste solitaire?

357
00:31:08,560 --> 00:31:09,560
Dobře?

358
00:31:10,250 --> 00:31:11,900
No, myslím, že je normální.

359
00:31:13,800 --> 00:31:16,620
Normálnější i v
do jisté míry ty a já.

360
00:31:17,360 --> 00:31:18,360
Z hlediska?

361
00:31:20,030 --> 00:31:23,140
Zabil, protože on
užil si to.

362
00:31:25,320 --> 00:31:29,160
No, když je normální, proč?
nejen zabit, ale znásilněn?

363
00:31:29,360 --> 00:31:32,740
Pomstil se tomu, kdo ho podvedl
mé ženě, ale to je jen malá emoce.

364
00:31:32,760 --> 00:31:34,940
Hlavní je, že se považuje za uklízeče.

365
00:31:35,720 --> 00:31:38,880
Snaží se změnit svět
lépe, udělejte to čistší.

366
00:31:38,940 --> 00:31:40,120
To je jeho účel.

367
00:31:40,280 --> 00:31:43,420
A proto zpočátku
začal pracovat u policie.

368
00:31:44,980 --> 00:31:45,980
Ideologický?

369
00:31:47,435 --> 00:31:50,949
Ano, ale jeho myšlenky jsou stejné
ty nejlepší úmysly,

370
00:31:50,961 --> 00:31:54,800
kterým dláždil
cesta do skutečného pekla.

371
00:32:00,800 --> 00:32:06,820
Soudruhu majore, shromážděte všechny
půjdeme hledat a kopat.

372
00:32:08,210 --> 00:32:11,283
Pokud však potvrzeno
možná dva nebo tři případy ze všeho

373
00:32:11,295 --> 00:32:14,380
tohle tady řekl,
to znamená, že je to všechno pravda.

374
00:32:16,400 --> 00:32:19,820
Budete muset zavolat rozšířené
operační skupina z Moskvy.

375
00:32:20,780 --> 00:32:24,442
A přesto mám
trochu naděje, Vitaly

376
00:32:24,454 --> 00:32:29,200
Innokentieviči, co je to za Poptsov?
blázen a to vše je pomluva na vás samotných.

377
00:32:29,660 --> 00:32:31,740
Nedělej si naděje, Alexandre
Semenoviči, vše se potvrdí.

378
00:32:34,390 --> 00:32:36,420
Možná bys mohl něco kousnout, Semenyche?
mám to tam.

379
00:32:37,120 --> 00:32:39,740
Ne, Ediku, všechno je v pořádku, všechno je v pořádku.

380
00:32:41,540 --> 00:32:44,360
Mám jen všechny tyto informace
nemůžu to brát střízlivě.

381
00:32:44,361 --> 00:33:07,340
Možná tam nic není.

382
00:33:09,300 --> 00:33:10,700
No, co tam je? Je cítit zápach?

383
00:33:11,880 --> 00:33:14,660
Ne, ale to nic neznamená.
Uplynulo tolik času.

384
00:33:18,510 --> 00:33:19,550
Něco tu je.

385
00:33:20,030 --> 00:33:21,030
Co?

386
00:33:23,300 --> 00:33:26,390
Dámské boty a kosti.

387
00:33:30,500 --> 00:33:31,530
Nelhal jsem, děvko.

388
00:33:32,650 --> 00:33:33,930
Dobře, už se ničeho nedotýkej.

389
00:33:40,350 --> 00:33:41,270
Alexandr Semenovič.

390
00:33:41,370 --> 00:33:41,670
Ano.

391
00:33:42,010 --> 00:33:44,890
Mohu se vší důvěrou
říkají, že to jsou lidské ostatky.

392
00:33:45,495 --> 00:33:48,210
Dále musíme provést
vyšetřovací akce ve všech podobách.

393
00:33:57,440 --> 00:34:02,520
Ediku, jdu na oddělení.
Zavolejte do Moskvy. Chování.

394
00:34:12,760 --> 00:34:15,851
Kolešová Tamara Andreevna. Postižená osoba.

395
00:34:15,863 --> 00:34:19,600
Neslyšící od dětství. Tak jak se jmenuje
vyslýchat? Je potřeba překladatel.

396
00:34:21,490 --> 00:34:24,080
Tlumočník znakového jazyka. kde je? Teď musím.

397
00:34:26,330 --> 00:34:28,680
No, vlastně tak trochu ví, jak číst ze rtů.

398
00:34:33,480 --> 00:34:34,480
co řekla?

399
00:34:34,780 --> 00:34:35,780
Ano.

400
00:34:37,815 --> 00:34:39,780
Ahoj. Omlouvám se za zpoždění.

401
00:34:40,020 --> 00:34:41,788
Pojď, pojď.
Jděte rovnou k věci.

402
00:34:41,800 --> 00:34:43,620
Něco řekla.
Zeptejte se znovu, co řekla.

403
00:34:47,130 --> 00:34:51,440
Ano. Chápu, když vidím, co říkáš.

404
00:34:54,645 --> 00:34:58,960
Tamaro Andreevno, jsi zvána jako svědek
v případě Dmitrije Alekseeviče Poptsova.

405
00:34:58,980 --> 00:35:02,020
Víte, že spáchal vraždy?

406
00:35:08,120 --> 00:35:09,120
Vím o tom.

407
00:35:10,670 --> 00:35:15,324
Alexandru Semjonoviči, dovolíte?
Řekni mi to dříve, před zatčením

408
00:35:15,336 --> 00:35:18,310
Uhodli jste, že Poptsov spáchal vraždy?

409
00:35:19,336 --> 00:35:20,710
Možná jste měli podezření?

410
00:35:26,860 --> 00:35:27,860
Ano, věděl jsem.

411
00:35:28,380 --> 00:35:29,740
- Zatracená svině.
- Ediku.

412
00:35:29,980 --> 00:35:31,780
Jo, pořád neslyší hovno.

413
00:35:32,040 --> 00:35:36,400
Zeptej se jí. Možná
chce učinit přiznání nebo prohlášení.

414
00:35:40,270 --> 00:35:44,736
Nebudu dělat žádná prohlášení.

415
00:35:44,748 --> 00:35:49,600
Nic proti mně nemáš
důkazy. budu vše popírat.

416
00:35:52,540 --> 00:35:59,763
Svědčit proti Dimovi
Nebudu. Ale chci ti to říct

417
00:35:59,775 --> 00:36:07,360
že zabil tyto ženy, protože
že jsem chtěl udělat náš svět čistším.

418
00:36:08,360 --> 00:36:13,440
A lepší. Udělal vaši práci.

419
00:36:17,950 --> 00:36:19,050
Dále, dále.

420
00:36:21,820 --> 00:36:29,843
Nemohl jsi s tím nic dělat
zhýralost a prostituce. Ale udělal.

421
00:36:29,855 --> 00:36:37,890
Ženy se přestaly poflakovat
noci a přitahují muže. To je dobré.

422
00:36:39,745 --> 00:36:45,413
Že ty ženy před smrtí znásilnil
a někdy potom, je to dobré? A co

423
00:36:45,425 --> 00:36:49,170
Nakazil tě syfilis, je to taky dobré?

424
00:36:49,425 --> 00:36:51,170
Ale ty jsi žena. No, jak to můžeš udělat, co?

425
00:36:52,490 --> 00:36:57,390
A je to bestie. Je to zvíře.
A ty to kryješ. Přeložte pro ni.

426
00:36:58,910 --> 00:37:02,610
Není třeba překládat. Odpovím si sám.

427
00:37:04,475 --> 00:37:07,870
Ano. Mohu mluvit svým hlasem.

428
00:37:07,871 --> 00:37:20,960
Vždycky jsem mohl použít svůj hlas. Ale mluvte rukama
lepší. Všichni poslouchají, všichni čekají, co řeknete.

429
00:37:20,972 --> 00:37:33,570
Nikdy mě nepochopíš. U
máš práci, milovaného člověka.

430
00:37:35,080 --> 00:37:37,850
A mám jen certifikát o
postižení.

431
00:37:42,870 --> 00:37:46,222
Samota je horší než smrt.

432
00:37:59,334 --> 00:38:01,430
Víc k tomu nemám co říct. Jsem unavený.

433
00:38:09,275 --> 00:38:11,470
Nic víc neřeknu.

434
00:38:20,060 --> 00:38:21,920
Vezmi mě pryč.

435
00:38:35,560 --> 00:38:36,920
A co s ní chceš dělat?

436
00:38:43,120 --> 00:38:43,880
Pustit.

437
00:38:44,130 --> 00:38:45,130
Z hlediska?

438
00:38:45,190 --> 00:38:46,190
Co jí nabízíš?

439
00:38:46,920 --> 00:38:48,240
Ze zákona máme právo...

440
00:38:48,241 --> 00:38:50,820
No, vidím, vidím.
Uchovávejte ne déle než tři dny. Je to jasné.

441
00:38:51,720 --> 00:38:54,681
A pak potřebujeme soudní rozhodnutí, které ji podpoří
ve vazbě.

442
00:38:55,720 --> 00:38:57,681
Žádný soud nám takové rozhodnutí nevydá.

443
00:38:57,693 --> 00:39:03,600
Žena, postižená osoba a přímé důkazy ukazující
na to, že je spolupachatelkou, Ediku, tam nejsou.

444
00:39:04,260 --> 00:39:05,260
Dobře, ano, dobře, ano.

445
00:39:08,130 --> 00:39:11,280
Tak. Přijměte její závazek, že neopustí místo.
Pošlete mě domů.

446
00:39:12,230 --> 00:39:13,280
Nikam nejde.

447
00:39:13,281 --> 00:39:16,720
A u soudu s Poptsovem to bude
svědčit jako hezká dívka.

448
00:39:17,240 --> 00:39:18,500
Problém je, že nebude.

449
00:39:20,460 --> 00:39:21,460
proč si to myslíš?

450
00:39:22,025 --> 00:39:24,497
Kolešová nikdy Poptsovovi neublíží.

451
00:39:25,025 --> 00:39:28,497
Jen proto, že ji vysvobodil
z osamělosti, dal příležitost

452
00:39:28,509 --> 00:39:30,520
uvědomte si sebe jako ženu.

453
00:39:31,509 --> 00:39:35,120
Teď mu bude vděčná do konce života.
Doslova.

454
00:39:36,960 --> 00:39:40,560
Tamara v podstatě je
Poptsovova první oběť.

455
00:39:40,561 --> 00:39:43,860
Ano. Ale to se nikdy nedozvíme
co se skutečně stalo.

456
00:39:44,330 --> 00:39:47,892
Ano a *** s ní. S touto hluchoněmou ženou.
Nechte ho žít, jak nejlépe umí.

457
00:39:47,904 --> 00:39:52,000
Navíc Poptsov a tak
vlastně nic neskrývá.

458
00:39:52,860 --> 00:39:53,960
No ano, taky si to myslím.

459
00:39:56,040 --> 00:40:00,158
Dobře. Balím si věci a
letiště. Ediku, půjdeš se mnou a

460
00:40:00,170 --> 00:40:04,500
setkáte se s pracovní skupinou.
Pojďme si někam dát něco k jídlu.

461
00:40:21,030 --> 00:40:21,990
No, Ediku?

462
00:40:21,991 --> 00:40:26,539
Jak se říká, drž si ocas
pistole, připravte si otvory na ramenní popruhy.

463
00:40:26,551 --> 00:40:31,110
Teď jsi celebrita
Budete ve všech novinách.

464
00:40:31,470 --> 00:40:32,470
Ano, nejsem sám.

465
00:40:32,780 --> 00:40:39,908
Ano, dobře, přestaň, nejsi sám.
Ale vedoucí městské kriminálky

466
00:40:39,920 --> 00:40:46,590
Angarska chytil sériového maniaka.
Tak se připrav, Moskva na tebe čeká.

467
00:40:47,510 --> 00:40:48,510
Děkuji, Semenych.

468
00:40:50,010 --> 00:40:51,230
Poslouchej, já nechci do Moskvy.

469
00:40:53,640 --> 00:40:57,120
Nerozuměl. Jsi blázen, nebo co?
Spadl jsi z dubu?

470
00:40:57,750 --> 00:41:02,250
No, možná se to zhroutilo. Víš jak?
říkají: Bohu, co je Boží, a císaři, co je císařovo.

471
00:41:02,430 --> 00:41:07,510
No ano, ano. Pro zámečníka. Dáš.
Ediku, tohle jsem od tebe nečekal.

472
00:41:11,770 --> 00:41:16,623
Kapka po kapce. Na cestě.

473
00:41:17,770 --> 00:41:18,623
Víš, takhle.

474
00:41:20,635 --> 00:41:22,500
Víš co, pojďme na to.

475
00:41:22,635 --> 00:41:25,500
budu mít dovolenou. já
Přiletím k vám a o všem rozhodneme.

476
00:41:26,260 --> 00:41:27,260
Dohoda?

477
00:41:29,630 --> 00:41:31,400
Dohoda. Pojďme.

478
00:41:33,630 --> 00:41:37,400
Jen se nad tím zamyslete. Dobře si to promyslete.

479
00:41:45,670 --> 00:41:46,670
Ano, to jsem si myslel.

480
00:41:49,480 --> 00:41:51,060
Postavit se. Soud probíhá.

481
00:41:58,190 --> 00:41:59,610
Prosím posaďte se.

482
00:42:05,550 --> 00:42:08,418
Dnes Irkutský krajský soud

483
00:42:09,550 --> 00:42:13,418
vyhlašuje verdikt v případě Dmitrije Alekseeviče Poptsova,

484
00:42:13,550 --> 00:42:18,418
obviněný pod body E, 3, čl
102 trestního zákoníku Ruské federace,

485
00:42:18,430 --> 00:42:23,630
body A a K, část 2, článek 105 trestního zákoníku Ruské federace,

486
00:42:24,430 --> 00:42:29,630
Část 3, článek 30 trestního zákoníku Ruské federace,

487
00:42:29,730 --> 00:42:31,630
při předem promyšlených vraždách s

488
00:42:31,631 --> 00:42:37,190
přitěžující okolnosti,
páchal od roku 1987.

489
00:42:39,020 --> 00:42:41,670
Obžalovaný, ty
je dáno poslední slovo.

490
00:42:46,230 --> 00:42:47,230
Nemám co říct.

491
00:42:49,890 --> 00:42:52,450
Zadejte jej do protokolu.
Obžalovaný odmítl poslední slovo.

492
00:42:56,435 --> 00:43:00,970
Na základě výše uvedeného soud
rozhodl

493
00:43:01,035 --> 00:43:02,970
v souladu s odstavci E a 3,

494
00:43:02,971 --> 00:43:11,196
Článek 102 trestního zákoníku Ruské federace, odstavce A a K, části
2, článek 105 trestního zákoníku Ruské federace,

495
00:43:11,208 --> 00:43:19,350
rozsudek Poptsova k doživotnímu vězení s odpykanou dobou

496
00:43:19,408 --> 00:43:20,450
ve specializované kolonii s maximální bezpečností.

497
00:43:21,900 --> 00:43:24,170
Verdikt je pravomocný a
nepodléhá odvolání.

498
00:43:26,870 --> 00:43:32,370
Vzpomněl jsem si na další epizodu.
Připraven se přiznat.

499
00:43:38,000 --> 00:43:45,000
Titulky: Natalya Raevskaya (Enigma).


